(写真２)　中央部やや右側の白板が榎茶屋河川公園の観光案内板 左側：郡川、この川の左岸側に河川公園はある

観光案内板の内容
　　(写真１)の中央部に白く写っているのが、榎木茶屋河川公園の観光案内板である。また、これを拡大したのが(写真３)である。その案内板に書いてある文章は、下記「」内の青文字である。ただし、上野の転記ミスもあるので、あくまでも、ご参考程度に閲覧願いたい。　あと、原文は、そのまま生かしたいが、英語の案内文は、全て省略した。また、ホームページの制約上や表現上から見やすくするため、太文字、改行や送り仮名などは、一部変えている場合もある。
　
「　ごあんない　榎木茶屋河川公園
　＜榎茶屋の由来＞
　この付近には榎茶屋という地名がついています。今でも榎の木が見られますが、ここに、昔茶屋があったことからこの地名が付けられたといわれています。黒木の山には江戸時代から杉の植林が行われてきました。特に江戸時代前期に千葉卜枕により黒木八丁谷に杉の植林が行われ、二百〜三百年の間に大変大きな木に育っていました。

(写真３)が榎茶屋河川公園の観光案内板(主に左側が日本語、右側が英語である)

　明治時代に、海軍の佐世保鎮守府に多くの材木を送るために盛んに伐採が行われ、材木を運ぶため、黒木から大村湾に面した今津までの道が設けられ、牛が引いて荷車に切り出した材木を積んでいました。道が悪く、運び出しに大変苦労したそうです。ちょうどこの付近に茶屋が設けられており、材木を運ぶひとたちにが休憩したと伝えられています。

　榎は樹勢が強く、葉がよく茂り日陰を作るため、昔から街道の一里塚などに植えられ、往来の人々に休憩場所を提供してきました。また、江戸時代の前期、四代藩主大村純長(すみなが)が遊興の地として訪れ、茶会を開いたの地名の由来とも伝えられています。　」

補足

　(この原稿は準備中。しばらく、お待ちください)

・関係ページ：「　」

(初回掲載日：2025年1月18日、第２次掲載日：1月21日、第３次掲載日：9月3日、第４次掲載日：10月11日)